Comment aborder le thème des migrations dans toute leur complexité avec un public jeunesse ? Après un passage au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil 2018, Légothèque a sélectionné quelques nouveautés sur le thème des migrations : 2 albums pour les petits, 3 albums pour les grands, 2 documentaires, 2 romans, 2 bandes dessinées et 1 conte. Les voici.
Albums pour les petits
Palmir
- De Gilles Baum et Amandine Piu
- Ed. Amaterra – A partir de 4 ans
- Thèmes : déplacement, exil, déracinement
Une valise vide comme unique bagage, un dragonneau fuit loin de son pays en guerre. Commence ainsi une véritable odyssée contre vents et marées. Notre héros marche, court, se faufile et se cache en gardant toujours l’horizon en ligne de mire. Les jours passent et le paysage se métamorphose. L’espoir renaît sous la forme d’une amitié qui vient frapper à la porte de celui qui, après avoir tout perdu, semble avoir retrouvé l’essentiel, « quelque chose qui ne rentre dans aucune valise ».
L’étrange é
- De Grégoire Aubin et Roxane Bee
- Ed. Amaterra – A partir de 4 ans
- Thèmes : accueil, différence
Une population de E mène une vie paisible. Un beau jour, un étrange É débarque. Sa différence provoque affolement et inquiétude. Mais il permettra aux E de faire une bien jolie découverte et peut-être même plus…
Albums pour les grands
L’extraordinaire voyage du chat de Mossoul raconté par lui-même
- De Elise Fontenaille-N’Diaye et Sandrine Thommen
- Ed. Gallimard Jeunesse – A partir de 6 ans
- Thèmes : exil, guerre
Il était une fois un chat extraordinaire, et ce chat, c’est moi !
Je vivais à Mossoul chez ma maîtresse, Samarkand, et je ronronnais à longueur de journée : le chat le plus heureux du monde ! Mais un jour, les hommes en noir ont envahi la ville. Nous nous sommes enfuis, nous avons traversé des frontières et moi, pour la première fois, j’ai vu la neige et la mer. Oui mais voilà : je me suis perdu !
Fuis tigre !
- De Gautier David et Gaëtan Dorémus
- Ed. Le Seuil Jeunesse – A partir de 6 ans
- Thèmes : Exil, amitié, accueil
Un tigre fuit, rampe, bondit pour échapper aux flammes. Il va devoir quitter sa terre natale et aller vers les terres étrangères, découvrir le monde domestique. Le tigre va se cacher, échapper aux rats, et trouver refuge dans une maison, dans la chambre d’un petit garçon. Contre toute attente, ils vont devenir amis.
Biaka sauvée !
- De Adrienne Yabouza et Zaü
- Ed. L’élan vert – A partir de 6 ans
- Thèmes : réfugiés, exil, guerre
Avant, il faisait nuit… J’étais dans le ventre de ma maman. Et puis je suis née ! On m’a donné un joli nom : Biaka. J’ai appris à marcher. J’ai grandi, je suis allée à l’école… Mais, un jour, à cause des uns ou des autres, ce fut la guerre.
Conte
Loin de Garbo – Conte musical
- De Sigrid Baffert et Natali Fortier, musique par Alexis Ciesla, lu par Jean-Pierre Darroussin
- Ed. des Braques –
- Thème : exil, histoires familiales de migration
Darius et Greta, jeunes amoureux insouciants, couturiers de leur état, sont forcés de quitter leur village, Garbo, et de s’exiler pour fuir la dictature qui se profile.
Documentaires
Rue des quatre-vents : au fil des migrations
De Jessie Magana et Magali Attiogbé- Ed. des Eléphants – A partir de 8 ans
- Thèmes : vivre-ensemble, histoires familiales de migrations
Un album-documentaire qui se lit comme un voyage dans le temps pour découvrir de 1890 à aujourd’hui des histoires d’immigration, d’exil et d’accueil, par le prisme d’une rue et de ses habitants.
(Réédition) Eux c’est nous
- De Daniel Pennac, Jessie Magana, Carole Saturno, illustrations Serge Bloch, lu par Sandrine Bonnaire
- multi-éditeurs – à partir de 7 ans
- Thèmes : accueil, multiculturalisme
- Les bénéfices sont reversés à la Cimade
Ce livre est né des volontés de maisons d’éditions et d’auteur-ice-s jeunesse d’affirmer un message d’accueil des personnes migrants en France. Le texte de Daniel Pennac est une plaidoirie pour ouvrir nos esprits; il prend une dimension très forte dans la lecture qu’en fait Sandrine Bonnaire. Il est accompagné par une partie documentaire permettant d’aborder la question dans toute sa complexité et sans raccourcis. Après deux ans de travail avec les écoles, les autrices Jessie Magana et Carole Saturno ainsi que des enseignantes ont actualisé le texte et proposent des fiches pédagogiques par niveau pour accompagner le travail sur le livre.
Romans
Toutes les couleurs de mon drapeau
- De Mabrouk Rachedi
- Ed. Ecole des Loisirs – A partir de 9 ans
- Thèmes : histoire familiale de migration, adolescence, identité, multiculturalisme
Tout va bien pour Selim : il est le meilleur de sa classe de 5ème et ses parents, certes très occupés par leurs brillantes carrières, le gâtent. Jusqu’au jour où Mme Dupin, la prof d’histoire-géo, se met en tête de parler du Maghreb et en particulier de l’Algérie.
Malheureusement, elle le fait vite et mal aux yeux de Selim. Déçu, il se range du côté de son camarade Redouane, le cancre de la classe. C’est le début d’un parcours fait de questions et de péripéties drolatiques qui permettra à Selim de se réconcilier avec ses racines et qui, accessoirement, incitera ses parents à travailler un peu moins et à passer plus de temps avec lui.
Refuges
- De Annelise Heurtier
- Ed. Casterman – A partir de 12 ans
- Thèmes : accueil, adolescence, exil
Mila, une jeune italienne, revient sur l’île paradisiaque de son enfance, espérant y dissiper le mal-être qui l’assaille depuis un drame familial.
Très vite, d’autres voix se mêlent à la sienne. Venues de l’autre côté de la Méditerranée, elles crient leur détresse, leur rage et la force de leurs espérances.
BD
L’odyssée d’Hakim tome 1 : de la Syrie à la Turquie.
- De Fabien Toulmé
- Ed. Delcourt – A partir de 10 ans
- Thèmes : exil, guerre, réfugiés
L’histoire vraie d’Hakim, un jeune Syrien qui a dû fuir son pays pour devenir « réfugié ». Un témoignage puissant, touchant, sur ce que c’est d’être humain dans un monde qui oublie parfois de l’être.
Banana girl
- De Kei Lam
- Ed. Steinkis – A partir de 12 ans
- Thèmes : multiculturalisme, identité
Kei a grandi en France, partagée entre deux cultures : les dim sum et le camembert, la fête de la Lune et l’Épiphanie, le baume du tigre et l’eau bénite… La vie n’est pas toujours simple pour une petite Chinoise à Paris, mais peu à peu elle se forge une identité faite de ces références multiples. Aujourd’hui, Kei revendique son métissage culturel et assume joyeusement l’étiquette de banane, jaune à l’extérieur et blanche à l’intérieur…
Laisser un commentaire